1
00:00:01,522 --> 00:00:03,491
realmente voy a
Extraño este porro.
2
00:00:03,710 --> 00:00:07,177
Ahora, ¿no estás cabalgando en este pequeño
¿Tu nido de amor es un poco prematuro?
3
00:00:07,184 --> 00:00:09,701
Quiero decir, todavía no lo has hecho
Sellado el trato en cualquier lugar nuevo todavía.
4
00:00:09,905 --> 00:00:12,602
Sí, bueno, no estoy preocupada.
Ningún problema.
5
00:00:13,631 --> 00:00:14,500
¡Entonces!
6
00:00:15,070 --> 00:00:18,174
¿Has logrado venir?
al día con cualquier nueva teoría
7
00:00:18,466 --> 00:00:20,975
sobre la relación de
¿El universo de Maiya con el nuestro?
8
00:00:21,012 --> 00:00:22,382
Sí, sí, lo tengo.
Ven aquí.
9
00:00:24,487 --> 00:00:27,928
¿Ver? Mira esto. Mis proyecciones
indican que el mundo de Maiya
10
00:00:27,964 --> 00:00:29,935
existe en la dimensión
contiguo al nuestro,
11
00:00:29,972 --> 00:00:32,330
entonces realmente es un
universo paralelo.
12
00:00:32,367 --> 00:00:33,718
paralelo pero
diferente, ¿verdad?
13
00:00:33,755 --> 00:00:35,929
Bueno, sí, pero eso lo hemos visto.
hay una fuerte correlación
14
00:00:35,932 --> 00:00:38,598
entre la forma en que se juega la historia
en las dos dimensiones, ¿verdad?
15
00:00:39,248 --> 00:00:40,646
Oh sí.
16
00:00:41,725 --> 00:00:44,063
algo especifico
en mente?
17
00:00:44,073 --> 00:00:46,311
Vamos, Augur, tú
sé lo que quiero.
18
00:00:47,659 --> 00:00:49,608
quiero saber sobre
Isabel Martínez.
19
00:00:51,117 --> 00:00:53,990
Me tomé la libertad de marcar
hasta esta imagen de Kayla,
20
00:00:54,027 --> 00:00:55,972
tu contraparte
en el mundo de Maiya.
21
00:00:56,261 --> 00:00:59,559
Eso es realmente extraño.
mirando tu propia cara,
22
00:00:59,595 --> 00:01:01,177
especialmente cuando
no te pertenece.
23
00:01:01,337 --> 00:01:03,185
El cuerpo tampoco está mal.
24
00:01:04,354 --> 00:01:07,099
Ya sabes, en el mundo de Maiya,
Kayla y Maiya eran hermanas.
25
00:01:07,136 --> 00:01:10,861
Sí, sí, lo sé. e Isabel Martínez
Es la contraparte de Maiya en este mundo.
26
00:01:10,898 --> 00:01:11,987
- ¿Entonces?
- Entonces,
27
00:01:12,023 --> 00:01:14,493
si Kayla y Maiya son
hermanas en su mundo,
28
00:01:14,530 --> 00:01:17,669
entonces cual es la relacion
entre tú e Isabel en este mundo?
29
00:01:17,706 --> 00:01:20,389
Conozco la pregunta, Augur. tu eres
se supone que me debe dar la respuesta.
30
00:01:21,868 --> 00:01:24,845
¿El coronel Marquette
¿Tenía una chica en cada puerto?
31
00:01:24,945 --> 00:01:28,493
¿O era un hombre tenso por
¿Libro, escupir y pulir?
32
00:01:28,529 --> 00:01:31,623
¡Ey! mi padre era un
luchador, no un amante.
33
00:01:31,659 --> 00:01:32,696
Sea como fuere,
34
00:01:33,142 --> 00:01:36,792
Sospecho que Isabel
y sois hermanas.
35
00:01:42,289 --> 00:01:45,246
entonces no has estado en
Washington mucho tiempo, ¿verdad?
36
00:01:45,287 --> 00:01:48,202
¿Creerías que se siente?
como si naciera ayer?
37
00:01:48,238 --> 00:01:50,264
Bueno, debes haber estado
Nació entonces un alma vieja.
38
00:01:50,301 --> 00:01:52,579
Ah, no tienes idea.
39
00:01:54,078 --> 00:01:57,840
Entonces, ¿ya hiciste la gira?
Ya sabes, viendo cualquiera de los sitios.
40
00:01:57,876 --> 00:01:58,606
¿Por qué?
41
00:01:58,694 --> 00:02:02,538
Ah, nada. Solo pensé eso,
Sabes, tal vez pueda ayudarte
42
00:02:02,575 --> 00:02:05,092
y mostrarte los alrededores,
pero obviamente tu eres
43
00:02:05,347 --> 00:02:07,013
moverse
muy bien, entonces...
44
00:02:07,050 --> 00:02:08,184
No, eso sería genial.
45
00:02:08,694 --> 00:02:10,822
¿En realidad? ¡Ah, bien!
46
00:02:11,093 --> 00:02:12,970
- ¿Me disculparías?
- Sí.
47
00:02:16,706 --> 00:02:18,305
Vaya, eso fue una tontería.
48
00:02:18,795 --> 00:02:20,672
- ¿Estás bien?
- No estoy seguro.
49
00:02:20,708 --> 00:02:22,122
salgamos al aire
por un segundo.
50
00:02:27,877 --> 00:02:29,166
Puedo conseguir ayuda.
51
00:02:31,064 --> 00:02:32,232
No, estaré...
52
00:02:39,013 --> 00:02:42,141
Subtitulado por
Axarion
53
00:02:42,401 --> 00:02:45,011
Ellos son los Compañeros.
54
00:02:45,646 --> 00:02:49,930
Los extraterrestres vienen a la Tierra
en una misión de paz.
55
00:02:54,718 --> 00:02:56,216
Su verdadera misión,
56
00:02:57,105 --> 00:03:01,849
los secretos que esconden,
alterar para siempre a la humanidad.
57
00:03:02,792 --> 00:03:07,151
Atrapado en la lucha
entre estos Compañeros Taelon
58
00:03:07,197 --> 00:03:10,907
y la resistencia humana
es Liam Kincaid.
59
00:03:12,853 --> 00:03:15,747
Un hombre que es más que humano.
60
00:03:17,297 --> 00:03:21,772
Los misterios de su pasado
tiene la llave del futuro de la Tierra
61
00:03:22,200 --> 00:03:24,327
y el destino de la humanidad.
62
00:03:25,786 --> 00:03:28,791
En el Conflicto Final de la Tierra.
63
00:03:32,936 --> 00:03:35,761
¿Cuál es el efecto de tener ambas Maiya?
e Isabel presentes en esta dimensión?
64
00:03:35,797 --> 00:03:39,600
Quiero decir, ¿eso no viola el
¿Leyes físicas del universo?
65
00:03:40,010 --> 00:03:40,949
Sí.
66
00:03:41,908 --> 00:03:43,176
Sí, lo hace.
67
00:03:43,486 --> 00:03:46,244
Maiya realmente no debería
existen en este universo.
68
00:03:46,763 --> 00:03:49,681
- Pero tengo esta teoría.
- ¿Por qué eso no me sorprende?
69
00:03:50,311 --> 00:03:55,385
Creo que lo único que podemos
hacer es, bueno, fusionarlos.
70
00:03:55,715 --> 00:03:56,964
¿Fusionarlos?
71
00:03:57,544 --> 00:03:58,539
¿Y si no lo hacemos?
72
00:03:58,643 --> 00:04:01,590
Bueno, si no lo hacemos, es
no es una imagen bonita.
73
00:04:01,890 --> 00:04:03,603
Ya sabes, Isabel y Maiya.
74
00:04:03,604 --> 00:04:06,208
no se supone que existan
juntos en este universo.
75
00:04:07,334 --> 00:04:10,661
Si no hacemos algo,
ambos podrían morir.
76
00:04:13,708 --> 00:04:15,597
Cuando mi hijo Josué,
77
00:04:16,182 --> 00:04:19,264
Primero sugerí que yo
entrar en la carrera presidencial,
78
00:04:19,942 --> 00:04:24,379
Debo admitir que mi inicial
La reacción fue rechazarlo de plano.
79
00:04:24,918 --> 00:04:27,153
Pero todos hemos sido testigos
el impulso
80
00:04:27,330 --> 00:04:30,406
que incluso mi potencial
la candidatura ha generado.
81
00:04:31,502 --> 00:04:34,829
Ahora creo que es el momento
para que yo salga a la superficie
82
00:04:34,958 --> 00:04:38,216
y desafiar a los Taelons
en igualdad de condiciones
83
00:04:39,335 --> 00:04:43,311
como presidente de la
Estados Unidos de América.
84
00:04:52,492 --> 00:04:56,708
Los conozco, todos tienen preguntas.
e intentaré responder algunas de ellas.
85
00:04:56,940 --> 00:04:59,942
Pero primero, mis abogados
han trabajado
86
00:04:59,943 --> 00:05:01,602
un acuerdo con
el Fiscal General.
87
00:05:02,273 --> 00:05:04,676
no habrá
cargos presentados contra mí
88
00:05:05,171 --> 00:05:07,609
o cualquier otro miembro
de la Liberación.
89
00:05:09,916 --> 00:05:12,413
continuaremos
la pelea.
90
00:05:12,714 --> 00:05:15,481
Sólo estamos moviendo nuestro poder
base al siguiente nivel.
91
00:05:15,741 --> 00:05:17,130
¿Y esta instalación?
92
00:05:17,679 --> 00:05:19,824
Nos sirvió bien, pero
es hora de seguir adelante.
93
00:05:19,825 --> 00:05:21,443
tendrá que
ser abandonado.
94
00:05:22,435 --> 00:05:25,641
Pero haré lo mejor que pueda
para mantenerlo en la familia.
95
00:05:27,110 --> 00:05:31,356
Esta es la oportunidad
todos hemos esperado.
96
00:05:32,036 --> 00:05:35,493
No podemos recuperar nuestra
mundo desde el subsuelo.
97
00:05:36,142 --> 00:05:40,268
tomemos nuestra lucha
directamente a los Taelon.
98
00:05:45,733 --> 00:05:49,675
Y la fase dimensional
que estás experimentando es
99
00:05:49,711 --> 00:05:51,613
causado por ambos
tú e isabel
100
00:05:51,614 --> 00:05:54,153
estar físicamente presente
en la misma dimensión.
101
00:05:54,155 --> 00:05:56,331
tu y yo no tuvimos lo mismo
problema en la dimensión de Maiya.
102
00:05:56,368 --> 00:05:57,917
Así es, no lo hicimos.
Pero creo que eso es porque
103
00:05:57,954 --> 00:06:00,909
en el mundo de Maiya el universo
No tuve tiempo de adaptarme.
104
00:06:00,939 --> 00:06:02,806
Ah, bastante tembloroso
teoría, augur.
105
00:06:02,827 --> 00:06:05,062
¿En realidad? ¿Tienes uno?
¡Eso es lo que pensé!
106
00:06:05,126 --> 00:06:07,594
Asumiendo tus teorías
son correctos,
107
00:06:07,628 --> 00:06:09,605
¿Qué tipo de ajuste?
¿Hará nuestro universo?
108
00:06:09,642 --> 00:06:13,280
Creo que el universo lo hará.
ajustarse a su orden natural.
109
00:06:13,316 --> 00:06:18,363
Es decir, que Maiya
o Isabel sobrevivirá.
110
00:06:18,553 --> 00:06:20,620
me obligué
a este mundo.
111
00:06:21,170 --> 00:06:23,648
¿Entonces ella muere y yo vivo?
112
00:06:24,128 --> 00:06:25,638
Augur, no está bien.
113
00:06:25,686 --> 00:06:29,627
Tal vez no, pero bien o mal,
tu presencia en este universo
114
00:06:29,664 --> 00:06:33,459
te ha unido a ti e isabel
juntos. Vuestros destinos están atados ahora.
115
00:06:36,416 --> 00:06:39,753
Tomé una lectura la última vez que
pasó por una fase dimensional.
116
00:06:41,351 --> 00:06:43,299
cuando una dimensión
golpes de fase,
117
00:06:43,469 --> 00:06:45,375
se parece a ti
perder densidad.
118
00:06:45,393 --> 00:06:48,073
Sí, es como si su cuerpo
está tratando de reducirse
119
00:06:48,109 --> 00:06:51,343
a sus necesidades básicas y
deshaciéndose del exceso.
120
00:06:51,572 --> 00:06:55,738
Supongo que es lo mismo
La transición gradual le está sucediendo a Isabel.
121
00:06:56,308 --> 00:06:57,936
Dondequiera que ella esté.
122
00:06:58,376 --> 00:07:00,384
te ordenaron
para encontrar a Isabel.
123
00:07:00,543 --> 00:07:03,871
E incluso con todos los Taelon
recursos a tu alcance,
124
00:07:03,910 --> 00:07:05,739
fracasaste estrepitosamente.
125
00:07:06,908 --> 00:07:08,086
¿Y dónde estaba ella?
126
00:07:08,965 --> 00:07:12,652
En el Café Flat Planet,
justo debajo de tu nariz.
127
00:07:13,292 --> 00:07:14,920
¿Qué pasó cuando
¿la localizaste?
128
00:07:16,489 --> 00:07:17,618
¿Qué tendrás?
129
00:07:18,697 --> 00:07:19,986
Eso depende de ti.
130
00:07:24,531 --> 00:07:26,164
¿Por qué sigues
¿Persiguiéndome?
131
00:07:26,230 --> 00:07:28,897
¿Por qué te acercaste a mí?
¿Ese primer día en el café?
132
00:07:30,446 --> 00:07:31,875
Ya lo expliqué.
133
00:07:32,573 --> 00:07:34,622
Me recuerdas a
alguien que conocía.
134
00:07:37,709 --> 00:07:39,897
- Fue un error.
- No.
135
00:07:40,816 --> 00:07:42,705
No fue sólo alguien
que lo sabías,
136
00:07:42,706 --> 00:07:43,959
era alguien
que amabas.
137
00:07:50,617 --> 00:07:51,606
No.
138
00:07:53,884 --> 00:07:56,113
No hay nada
de él en ti.
139
00:07:57,201 --> 00:07:58,150
Nada.
140
00:07:59,079 --> 00:08:01,724
¡Fuera de aquí!
¡Y no vuelvas!
141
00:08:01,896 --> 00:08:04,794
Muy bien, me iré ahora.
142
00:08:05,464 --> 00:08:06,872
Pero volveré.
143
00:08:08,051 --> 00:08:09,930
Cuando quiera.
144
00:08:13,277 --> 00:08:15,434
Tome 12 agentes y
tráela aquí ahora.
145
00:08:15,763 --> 00:08:16,963
¿Sobre qué base?
146
00:08:18,081 --> 00:08:19,068
Piensa en uno.
147
00:08:19,767 --> 00:08:21,970
Y no dejes pasar nada
Esta vez me equivoqué, Capitán.
148
00:08:28,866 --> 00:08:31,084
Muy bien, mira hacia la pared.
¡Vamos, muévete, muévete!
149
00:08:35,694 --> 00:08:37,552
- ¿Dónde está Maiya?
- Ella está ahí.
150
00:08:38,082 --> 00:08:39,775
Nadie entra,
nadie sale,
151
00:08:39,785 --> 00:08:42,938
estamos comprobando las identificaciones,
Buscando a Isabel Martínez.
152
00:08:43,187 --> 00:08:46,839
Congelé esta imagen en la cima.
de la fase dimensional de Maiya.
153
00:08:46,914 --> 00:08:49,728
Y Isabel debe ser el espejo.
Imagen de Maiya cuando entra en fase.
154
00:08:49,764 --> 00:08:52,547
Exactamente. creo que es del universo
forma de unirlos
155
00:08:52,584 --> 00:08:54,456
para que pueda restablecer su equilibrio.
156
00:08:54,493 --> 00:08:58,493
Pero tenemos que poner a Maiya y
Isabel en el mismo espacio físico.
157
00:08:58,852 --> 00:09:00,961
¿Y cómo vas a
proteger a Isabel?
158
00:09:02,269 --> 00:09:03,638
No puedo.
159
00:09:03,778 --> 00:09:06,025
Entonces olvídalo.
No haré esto.
160
00:09:06,166 --> 00:09:09,264
Si te mantenemos a ti e Isabel
separados, corremos el riesgo de matarlos a ambos.
161
00:09:09,393 --> 00:09:11,461
Entonces me estás diciendo
¿No tengo otra opción?
162
00:09:11,661 --> 00:09:15,916
No, tienes una opción, pero es
destino que decide el resultado.
163
00:09:19,843 --> 00:09:22,496
Rastreé a Isabel hasta un nativo.
pueblo en el norte de Canadá.
164
00:09:22,530 --> 00:09:24,249
Haré que Da'an
cúbreme mientras
165
00:09:24,250 --> 00:09:25,822
encuentro a isabel y
tráela de vuelta aquí.
166
00:09:26,667 --> 00:09:28,245
No dejes a Maiya
hasta que regrese.
167
00:09:28,246 --> 00:09:29,334
Pero Liam, Liam,
168
00:09:29,514 --> 00:09:31,732
tengo un imperio
para correr aquí.
169
00:09:35,139 --> 00:09:36,298
Trabajaré aquí.
170
00:09:37,007 --> 00:09:40,734
Descansa. Necesitarás todos tus
fuerza para sobrevivir a esta fusión.
171
00:09:44,750 --> 00:09:47,008
Sandoval quiere traer
Maiya para más preguntas.
172
00:09:47,108 --> 00:09:48,351
el quiere que tome
ella a la nave nodriza.
173
00:09:48,387 --> 00:09:49,689
¿No lo sabe ese tipo?
¿Cuándo dejar de fumar?
174
00:09:49,858 --> 00:09:52,991
No, no puedo volver a verlo.
Por favor, es demasiado difícil.
175
00:09:53,022 --> 00:09:54,452
Maiya, él no es
tu marido.
176
00:09:54,501 --> 00:09:57,921
Sé que aquí,
pero no aquí.
177
00:09:58,038 --> 00:10:00,991
Mira, hay una docena de agentes.
tomando todas las salidas posibles.
178
00:10:01,027 --> 00:10:03,706
Uno de ellos estará aquí si
No la saques de aquí en 2 segundos.
179
00:10:03,742 --> 00:10:04,472
No, no puedo...
180
00:10:22,347 --> 00:10:23,443
Ve con Lili.
181
00:10:23,862 --> 00:10:25,539
traeremos a isabel
hasta la nave nodriza.
182
00:10:25,795 --> 00:10:27,133
No tenemos elección.
183
00:10:27,523 --> 00:10:29,171
Ella se fusionará con
Maia ahí.
184
00:10:31,519 --> 00:10:34,277
Siento tanta vergüenza.
185
00:10:36,924 --> 00:10:41,609
vine a este mundo a cumplir
mi obligación de protegerte.
186
00:10:42,199 --> 00:10:43,188
Y ahora,
187
00:10:44,197 --> 00:10:46,395
ahora estás obligado
para protegerme.
188
00:10:48,234 --> 00:10:50,471
una persona inocente
puede morir a causa de ello.
189
00:10:53,269 --> 00:10:54,477
Estaré bien.
190
00:11:12,711 --> 00:11:13,660
Seguir.
191
00:11:14,369 --> 00:11:16,374
Y tenemos que luchar
aún más difícil ahora
192
00:11:16,411 --> 00:11:18,615
para mantener nuestro
herencia nativa.
193
00:11:20,604 --> 00:11:24,350
Mi padre protegió nuestra
pueblo de los forasteros.
194
00:11:28,247 --> 00:11:31,705
Desde la muerte de tu padre,
¿Esa es tu responsabilidad ahora?
195
00:11:31,742 --> 00:11:34,261
Sí, y desde el
llegada de los Taelon,
196
00:11:34,331 --> 00:11:37,448
todos quieren el mundo
para unirnos como uno solo.
197
00:11:38,096 --> 00:11:40,244
Todo lo que queremos es
que lo dejen solo.
198
00:11:45,419 --> 00:11:46,448
Disculpe.
199
00:11:48,417 --> 00:11:52,113
Obviamente no estás aquí por el
pesca submarina. ¿Qué deseas?
200
00:11:52,842 --> 00:11:54,703
Mi nombre es Liam Kincaid.
Trabajo en Washington con...
201
00:11:55,040 --> 00:11:56,588
Taelons, lo sé.
202
00:11:57,039 --> 00:11:59,976
Escuché tu carro.
No me impresiona.
203
00:12:00,245 --> 00:12:01,704
no te gusta
¿Los Taelon?
204
00:12:02,094 --> 00:12:03,922
como si no tuviera nada
que ver con eso.
205
00:12:04,602 --> 00:12:06,240
¿Entonces por qué la hostilidad?
206
00:12:08,618 --> 00:12:11,745
No confío en los griegos
llevando regalos.
207
00:12:13,403 --> 00:12:15,525
Algo que tú y Maiya
no discutiremos.
208
00:12:16,251 --> 00:12:16,981
¿Qué?
209
00:12:17,620 --> 00:12:18,569
Ah, nada.
210
00:12:19,018 --> 00:12:20,656
no tengo
tiempo para esto.
211
00:12:25,502 --> 00:12:28,497
Augur, ¿por qué no
deja de perder el tiempo
212
00:12:28,534 --> 00:12:32,516
y el mío fingiendo que eres
¿No deseas este lugar?
213
00:12:33,814 --> 00:12:34,763
jonatán,
214
00:12:35,413 --> 00:12:39,572
Soy dueño de cuatro casas además de mi
manzana de la capital de nuestra nación.
215
00:12:39,609 --> 00:12:41,080
estoy algo orgulloso
de aquel.
216
00:12:41,217 --> 00:12:43,121
Así que supongo que hay
nada más que hablar.
217
00:12:43,215 --> 00:12:45,211
Oye, si no quisieras
vender entonces no deberías haberlo hecho
218
00:12:45,248 --> 00:12:47,276
lo planteó en el
primer lugar, ¿deberías?
219
00:12:47,358 --> 00:12:48,137
¿Vender?
220
00:12:48,710 --> 00:12:50,389
¿Crees que necesito dinero?
221
00:12:50,479 --> 00:12:51,743
no lo sé
lo que necesitas.
222
00:12:52,077 --> 00:12:55,450
Pero sé para qué vives,
Jonathan: el arte del trato.
223
00:12:55,499 --> 00:12:58,099
Y no vas a caminar
lejos de mí tan fácilmente.
224
00:12:58,382 --> 00:13:00,780
Hay mucha sensibilidad
equipo aquí abajo.
225
00:13:01,039 --> 00:13:03,178
Equipo que yo
más bien no moverse.
226
00:13:03,338 --> 00:13:05,815
y desde que tu
diseñó la mayor parte,
227
00:13:05,885 --> 00:13:08,154
tu eres el lógico
opción de mantenerlo.
228
00:13:08,423 --> 00:13:10,750
Sí, lo soy. ¿Entonces?
229
00:13:10,900 --> 00:13:13,265
Entonces, estoy preparado para llegar a un acuerdo.
230
00:13:13,302 --> 00:13:16,156
en los términos
actualmente sobre la mesa.
231
00:13:16,915 --> 00:13:17,694
¿En realidad?
232
00:13:18,683 --> 00:13:20,321
Soy todo oídos.
233
00:13:21,520 --> 00:13:24,178
Con una cláusula adicional.
234
00:13:25,456 --> 00:13:26,266
¿Qué?
235
00:13:28,793 --> 00:13:32,611
En caso de una emergencia,
Necesito acceso a este lugar.
236
00:13:32,700 --> 00:13:33,579
No.
237
00:13:33,778 --> 00:13:35,337
jonathan, tu
no lo entiendo.
238
00:13:35,387 --> 00:13:38,650
Escúchame. me mudo aquí
hoy. este se convertirá en mi hogar.
239
00:13:38,686 --> 00:13:41,712
no puedo darte
acceso a mi casa. No.
240
00:13:41,749 --> 00:13:45,137
Augur, me encantaría debatir.
esto contigo para el próximo mes,
241
00:13:45,173 --> 00:13:47,778
pero para mi este es el
cuestión de ruptura del trato.
242
00:13:47,814 --> 00:13:50,482
Si no puedes vivir con
eso, lo entiendo bastante.
243
00:13:50,723 --> 00:13:54,590
Ahora escucha, Jonatán.
Jonathan, yo no... ¡Espera!
244
00:13:54,889 --> 00:13:56,781
- Déjame llamar a mis abogados.
- ¿Abogados?
245
00:13:56,817 --> 00:13:59,836
Necesito hablar con mis abogados para
podemos llegar a la definición
246
00:13:59,872 --> 00:14:02,332
para "emergencia" que puedo
vivir con. Quiero decir, ¡vamos!
247
00:14:02,368 --> 00:14:05,161
Augur, no tengo
tiempo para los abogados.
248
00:14:05,260 --> 00:14:08,097
Si tu y yo no podemos estar de acuerdo
sobre la definición de lo que
249
00:14:08,138 --> 00:14:10,761
constituye una emergencia,
entonces supongo que este lugar
250
00:14:10,782 --> 00:14:12,994
simplemente no estaba destinado
ser tuyo.
251
00:14:12,995 --> 00:14:14,038
¡Está bien!
252
00:14:21,714 --> 00:14:22,743
Estas bien.
253
00:14:25,630 --> 00:14:27,399
Tengo una campaña que ganar.
254
00:14:29,527 --> 00:14:30,427
Disfrutar.
255
00:14:32,294 --> 00:14:37,340
Oh, casi lo olvido.
Día de la basura, jueves.
256
00:14:49,589 --> 00:14:50,478
¡Sí!
257
00:14:54,713 --> 00:14:57,771
entiendo la obligacion
te sientes hacia tu pueblo.
258
00:14:58,440 --> 00:14:59,819
Y a tu padre.
259
00:15:00,987 --> 00:15:02,976
tuviste que tomar
¿La casa de tu padre?
260
00:15:04,725 --> 00:15:06,133
Pero él me habló.
261
00:15:06,523 --> 00:15:08,940
Hablaste con tu padre
de entre los muertos?
262
00:15:10,289 --> 00:15:13,347
Si y me dijo
Esas fueron mis acciones.
263
00:15:13,383 --> 00:15:15,414
aquí y ahora
que eran importantes.
264
00:15:16,834 --> 00:15:20,320
Mis propios pensamientos son
todo lo que realmente puedo controlar.
265
00:15:21,878 --> 00:15:23,766
Y lo harán
sea mi legado.
266
00:15:30,181 --> 00:15:31,809
gracias por
tu sabiduría.
267
00:15:34,647 --> 00:15:35,616
Gracias.
268
00:15:45,327 --> 00:15:47,155
Tejes una buena historia.
269
00:15:48,903 --> 00:15:50,342
Lástima que no fuera cierto.
270
00:15:50,382 --> 00:15:51,910
Era verdad.
271
00:15:52,900 --> 00:15:55,628
Y sintió el poder
de esa verdad.
272
00:15:59,904 --> 00:16:01,092
Puedo ayudarle.
273
00:16:01,282 --> 00:16:04,219
Lo siento. solo acepto
ayuda de las Girl Scouts.
274
00:16:04,256 --> 00:16:06,351
Ah, bueno, entonces
prueba estas galletas.
275
00:16:06,387 --> 00:16:08,725
tu has sido
experimentando convulsiones.
276
00:16:09,024 --> 00:16:11,023
Y no lo sabes
qué los está causando.
277
00:16:12,032 --> 00:16:14,575
Sentiste la presencia de
otra persona aquí.
278
00:16:14,611 --> 00:16:17,866
Ella es muy parecida a ti, en
De hecho, ella se siente parte de ti.
279
00:16:24,251 --> 00:16:26,060
¿Por qué los Taelon
hacerme esto?
280
00:16:26,097 --> 00:16:28,087
No son los Taelon,
créeme.
281
00:16:28,377 --> 00:16:30,189
¿Por qué diablos debería
¿Te creo?
282
00:16:30,330 --> 00:16:32,690
Isabel, sé que no
tienes alguna razón para confiar en mí,
283
00:16:32,726 --> 00:16:35,634
pero si quieres vivir, tu
Tienes que venir conmigo ahora mismo.
284
00:16:36,254 --> 00:16:37,103
¿Dónde?
285
00:16:37,912 --> 00:16:39,201
Para conocer a Maiya.
286
00:16:42,438 --> 00:16:43,377
¿Maiya?
287
00:17:16,501 --> 00:17:17,609
¿Morirá ella?
288
00:17:17,829 --> 00:17:20,117
no estamos familiarizados
con esta condición.
289
00:17:20,278 --> 00:17:21,646
Necesitamos más tiempo.
290
00:17:28,190 --> 00:17:30,078
¿No escuchaste?
yo en el bar?
291
00:17:31,677 --> 00:17:34,555
no quiero nada
que ver contigo.
292
00:17:35,034 --> 00:17:36,862
eso ya no es
una opción.
293
00:17:38,740 --> 00:17:40,049
Quiero respuestas.
294
00:17:46,723 --> 00:17:48,282
Estoy viendo imágenes.
295
00:17:48,601 --> 00:17:52,227
Otro lugar, otro tiempo.
Tú y yo estamos ambos en ellos.
296
00:17:53,387 --> 00:17:54,615
¿Qué quieren decir?
297
00:17:59,481 --> 00:18:00,480
Muy bien.
298
00:18:02,473 --> 00:18:04,051
tu me dirás
lo que sabes.
299
00:18:14,771 --> 00:18:17,828
No hay manera de que vaya
Acércate a esa nave nodriza.
300
00:18:23,833 --> 00:18:26,260
Es la única manera de
Salva tu vida, Isabel.
301
00:18:34,553 --> 00:18:35,851
- ¡Hola!
- Hola.
302
00:18:36,511 --> 00:18:37,820
Soy Lili Marquette.
303
00:18:38,189 --> 00:18:39,738
Liam me ha dicho
todo sobre ti.
304
00:18:42,026 --> 00:18:45,472
Sandoval recibe CVI
Imágenes mejoradas del mundo de Maiya.
305
00:18:45,592 --> 00:18:48,429
- ¿Quizás los recuerdos de Jason?
- ¿Quién es Jason?
306
00:18:48,500 --> 00:18:49,825
Jason era el marido de Maiya.
307
00:18:49,861 --> 00:18:52,109
y la contraparte de Sandoval
en la dimensión de Maiya.
308
00:18:52,276 --> 00:18:54,187
Al igual que tú eres de Maiya
contraparte ahora.
309
00:18:54,334 --> 00:18:55,983
Sí, eso tiene sentido.
310
00:18:56,532 --> 00:18:58,194
Nuestras dimensiones
están correlacionados.
311
00:18:58,491 --> 00:19:00,180
Con el CVI de Sandoval
permitiéndole
312
00:19:00,216 --> 00:19:02,752
para acceder virtualmente
100% de su cerebro,
313
00:19:02,876 --> 00:19:05,114
podría seguir eso
Sandoval sería
314
00:19:05,115 --> 00:19:07,654
capaz de llegar a Jason
recuerdos a través de dimensiones.
315
00:19:07,752 --> 00:19:09,488
La fase de Maiya
podría estar desencadenando
316
00:19:09,520 --> 00:19:11,329
estas imágenes en
El cerebro de Sandoval.
317
00:19:11,366 --> 00:19:13,807
Por eso está accediendo
Los recuerdos de Jason ahora.
318
00:19:14,156 --> 00:19:16,014
Oye, vamos a
extrañarlo todo.
319
00:19:17,244 --> 00:19:20,075
Y entonces he decidido
acepta el reto
320
00:19:20,221 --> 00:19:22,879
de postularse para presidente
de los Estados Unidos.
321
00:19:23,068 --> 00:19:25,605
¿Por qué has elegido
emerger ahora?
322
00:19:25,795 --> 00:19:28,988
Los Taelons se están poniendo
atrapados en sus propias mentiras.
323
00:19:29,024 --> 00:19:32,199
Sus programas secretos
están siendo descubiertos.
324
00:19:32,289 --> 00:19:35,357
Y la carrera presidencial
me da un foro donde
325
00:19:35,393 --> 00:19:37,845
Puedo llegar aún más
gente con la verdad.
326
00:19:38,233 --> 00:19:41,046
¿Cuáles serán tus primeras acciones?
ser como candidato presidencial?
327
00:19:41,301 --> 00:19:43,590
Bueno, créelo o
no, catalina,
328
00:19:43,591 --> 00:19:46,187
me han invitado a
la nave nodriza taelon
329
00:19:46,224 --> 00:19:49,304
para discutir mi candidatura
con el jefe del Sínodo.
330
00:19:49,394 --> 00:19:51,667
Pero todo lo que tienes
pasado, estoy seguro
331
00:19:51,706 --> 00:19:54,213
que te sientas seguro al encontrarte
¿Zo'or en la nave nodriza?
332
00:19:54,558 --> 00:19:55,707
Por supuesto que no.
333
00:19:56,017 --> 00:19:59,224
Pero es hora de parar
esconderse y empezar a pelear.
334
00:19:59,664 --> 00:20:03,060
Las puertas tendrán que tener seguridad.
contingente a la nave nodriza.
335
00:20:03,171 --> 00:20:05,262
Pues Sandoval me tiene
coordinar la seguridad.
336
00:20:05,298 --> 00:20:06,447
Qué conveniente.
337
00:20:06,737 --> 00:20:09,589
Enviaremos a Isabel al barco como
parte del equipo de seguridad de Doors.
338
00:20:10,134 --> 00:20:12,329
Todavía tenemos que comprarnos.
algún tiempo a solas con maiya
339
00:20:12,365 --> 00:20:14,337
e isabel sobre la madre
nave para que puedan fusionarse.
340
00:20:14,630 --> 00:20:16,838
Necesitamos una gran distracción
suficiente para sacar la seguridad
341
00:20:16,874 --> 00:20:18,344
fuera del laboratorio donde
Están reteniendo a Maiya.
342
00:20:18,381 --> 00:20:21,302
En un barco en el mar lo peor
El posible desastre es un incendio.
343
00:20:21,338 --> 00:20:23,707
Cuando hay un incendio, todos
tiene una misión específica.
344
00:20:23,781 --> 00:20:26,389
Entonces necesitamos crear
la versión taelon
345
00:20:26,425 --> 00:20:27,867
de un incendio a bordo
la nave nodriza.
346
00:20:28,188 --> 00:20:29,596
Tengo una idea.
347
00:20:32,453 --> 00:20:34,682
Ahora mira, tendrás
para activar el escudo...
348
00:20:36,010 --> 00:20:38,638
Ahora, presta atención,
aquí, ves esto...
349
00:20:47,040 --> 00:20:48,319
¿Conoces a este hombre?
350
00:20:52,655 --> 00:20:53,994
Eso espero.
351
00:20:55,752 --> 00:20:56,971
Él es mi padre.
352
00:20:59,389 --> 00:21:01,177
¿Dónde diablos hizo
¿De dónde sacas esto?
353
00:21:01,996 --> 00:21:03,525
De mi álbum familiar.
354
00:21:04,544 --> 00:21:06,801
¿Qué quieres decir?
¿Tu álbum familiar?
355
00:21:08,490 --> 00:21:10,039
Él es mi padre también.
356
00:21:17,924 --> 00:21:20,002
¿Qué dijiste?
¿Qué hizo para ganarse la vida?
357
00:21:20,771 --> 00:21:23,759
Trabajó como agente
para el gobierno de EE.UU.
358
00:21:24,118 --> 00:21:26,236
Estaba mucho tiempo fuera, pero
359
00:21:26,865 --> 00:21:29,693
los últimos dos años, él
pasó más tiempo con nosotros.
360
00:21:31,821 --> 00:21:33,859
Eso debe haber sido cuando
se divorció de mi madre.
361
00:21:35,938 --> 00:21:37,846
Una persona menos a quien mentir.
362
00:21:41,472 --> 00:21:43,171
mi padre y yo
se amaban unos a otros.
363
00:21:43,340 --> 00:21:47,167
No puedo... no puedo explicar
¿Qué le haría mentirnos?
364
00:21:49,454 --> 00:21:51,922
Suena como si lo conocieras
él de una manera que nunca lo hice.
365
00:21:56,249 --> 00:21:57,077
Oh,
366
00:21:58,257 --> 00:22:01,314
Tengo, ya sabes, un par
de postales desde la carretera.
367
00:22:02,743 --> 00:22:06,009
Oh, él me dio esto
cuando cumplí 16 años.
368
00:22:07,857 --> 00:22:09,217
Seis meses de retraso.
369
00:22:10,685 --> 00:22:12,573
Llevaba un
tristeza con él.
370
00:22:13,832 --> 00:22:17,019
Normalmente saldría cuando
mis primos vendrían.
371
00:22:17,099 --> 00:22:19,287
Seis chicos. ¡Dios!
372
00:22:19,966 --> 00:22:21,641
cuando se irian
le llevaría
373
00:22:21,642 --> 00:22:23,752
faltan un par de días
volver a su antiguo yo.
374
00:22:26,940 --> 00:22:28,558
Yo tenía un hermano.
375
00:22:29,428 --> 00:22:30,307
Andy.
376
00:22:32,875 --> 00:22:35,143
Mi papá fue más duro con
él que él sobre mí.
377
00:22:37,470 --> 00:22:39,598
Andy uh, Andy tomó
su propia vida.
378
00:22:41,216 --> 00:22:43,295
y mi papa siempre
Me sentí responsable.
379
00:22:43,694 --> 00:22:46,192
Y nuestra familia... Nosotros
nunca se recuperó realmente.
380
00:22:46,511 --> 00:22:49,479
Dios mío,
Lo siento mucho.
381
00:22:53,066 --> 00:22:55,583
Es bueno que lo haya conseguido.
bien con tu familia.
382
00:23:08,725 --> 00:23:10,034
¿Quién es Jason?
383
00:23:14,161 --> 00:23:15,319
¡Dime!
384
00:23:25,669 --> 00:23:27,198
Te amo, Jasón.
385
00:23:32,473 --> 00:23:34,601
cumplir siempre
tus sueños.
386
00:23:51,366 --> 00:23:53,174
¿Por qué te fuiste?
tu mundo?
387
00:23:58,449 --> 00:24:00,012
no lo hubieras hecho
dejó tu mundo
388
00:24:00,221 --> 00:24:01,293
venir con liam
389
00:24:02,072 --> 00:24:03,600
solo porque el
salvó tu vida.
390
00:24:06,711 --> 00:24:08,161
Lealtad.
391
00:24:09,639 --> 00:24:11,667
no sabes nada
de lealtad.
392
00:24:12,786 --> 00:24:15,233
A menos que esté programado
en tu cerebro.
393
00:24:16,892 --> 00:24:20,830
Por eso no puedes
posiblemente sepa hasta dónde llegaría
394
00:24:21,029 --> 00:24:23,253
para honrar a mi marido
última petición.
395
00:24:23,289 --> 00:24:25,694
Pero Kincaid no
¡Incluso quiero que vengas!
396
00:24:26,664 --> 00:24:29,741
no se trata de
lo que Liam quería.
397
00:24:31,978 --> 00:24:34,996
se trata de honrar
nuestras tradiciones.
398
00:24:35,635 --> 00:24:39,002
- Las costumbres de mi pueblo.
- ¡Estás mintiendo!
399
00:24:40,430 --> 00:24:42,158
Tienes otra agenda.
400
00:24:44,426 --> 00:24:45,485
Tienes razón.
401
00:24:54,027 --> 00:24:55,906
Llegué a tu dimensión
402
00:24:59,553 --> 00:25:01,000
para que pudieras ver a Jason.
403
00:25:04,728 --> 00:25:06,046
para que pudieras ver
404
00:25:07,329 --> 00:25:09,803
el tipo de hombre
tu podrías ser,
405
00:25:13,880 --> 00:25:15,718
pero nunca lo harás.
406
00:25:19,734 --> 00:25:22,301
soy exactamente el
hombre que quiero ser.
407
00:25:35,820 --> 00:25:39,416
¿Tiene esta mujer Isabel,
¿Ya te dije algo?
408
00:25:40,666 --> 00:25:41,645
No.
409
00:25:42,114 --> 00:25:44,186
Ella parece tener
Contactos de liberación,
410
00:25:44,222 --> 00:25:46,840
pero no podemos probarla
conexión directa todavía.
411
00:25:47,070 --> 00:25:49,701
En cualquier caso, ella
no parece ser
412
00:25:49,703 --> 00:25:52,073
un líder de liberación
de alguna importancia.
413
00:25:52,964 --> 00:25:56,146
Sin embargo, has tomado una decisión personal.
interés en su interrogatorio.
414
00:25:56,820 --> 00:25:57,740
¿Por qué?
415
00:25:59,718 --> 00:26:02,455
No he tomado una decisión personal.
interés en ella, Zo'or.
416
00:26:02,745 --> 00:26:05,763
No más que cualquier otro
presunto miembro de Liberación.
417
00:26:16,748 --> 00:26:20,511
Están listos para nosotros en el
Bahía de atraque 4. Sígueme adentro.
418
00:26:20,555 --> 00:26:21,537
Reconocido.
419
00:26:21,743 --> 00:26:23,122
Reconocido.
420
00:27:11,356 --> 00:27:13,624
El siempre esquivo,
Sr. Jonathan Puertas.
421
00:27:14,043 --> 00:27:16,815
Sólo soy esquivo
Agente Sandoval,
422
00:27:16,920 --> 00:27:18,665
cuando estoy siendo cazado.
423
00:27:20,527 --> 00:27:23,111
Fuiste muy eficaz como
héroe clandestino, el Sr. Doors,
424
00:27:23,147 --> 00:27:25,453
pero ahora, ahora que
estás al aire libre
425
00:27:25,489 --> 00:27:28,310
nadie le prestará atención
su retórica anti-Compañeros.
426
00:27:29,059 --> 00:27:32,906
Supongo que no puedo contar
sobre su votación en noviembre.
427
00:27:36,722 --> 00:27:39,160
Escolta al Sr. Doors
al puente.
428
00:28:09,053 --> 00:28:10,861
Gracias gente.
429
00:28:18,493 --> 00:28:19,683
Es tu reunión.
430
00:28:20,312 --> 00:28:21,611
Así es.
431
00:28:23,013 --> 00:28:26,171
sabes que no tienes
posibilidades de ganar la presidencia.
432
00:28:26,930 --> 00:28:29,308
Ganar es irrelevante.
433
00:28:29,398 --> 00:28:31,862
Lo importante es
que el mundo entero
434
00:28:31,863 --> 00:28:34,372
descubre la verdad
sobre los Taelon.
435
00:28:35,183 --> 00:28:37,700
mi candidatura puede
lograr eso.
436
00:28:37,750 --> 00:28:41,416
para ti todo
se trata de ganar.
437
00:28:41,776 --> 00:28:43,455
Es lo que te define.
438
00:28:43,954 --> 00:28:46,242
no estas dentro
esta carrera para perder.
439
00:28:46,977 --> 00:28:50,754
Entonces si lo soy
destinado a perder
440
00:28:51,157 --> 00:28:53,636
¿Por qué preguntaste?
¿Que yo venga aquí?
441
00:28:55,284 --> 00:28:58,541
Debes saber que
El presidente Thompson es...
442
00:28:59,000 --> 00:29:01,898
¿Cómo lo hacen los humanos?
describirlo curiosamente?
443
00:29:02,088 --> 00:29:03,866
"En nuestro bolsillo".
444
00:29:03,971 --> 00:29:04,913
Obviamente.
445
00:29:05,394 --> 00:29:07,432
Y debes
también reconocer
446
00:29:07,537 --> 00:29:08,476
que los compañeros
son tan admirados,
447
00:29:10,789 --> 00:29:13,158
que ningún candidato
puede ganar la presidencia
448
00:29:13,172 --> 00:29:15,612
sin el apoyo
del Sínodo de Taelon.
449
00:29:15,865 --> 00:29:19,701
¿Estimado? creo que eso es
empujando un poco el punto.
450
00:29:20,001 --> 00:29:21,563
el americano
la gente finalmente esta
451
00:29:21,697 --> 00:29:25,356
empezando a hacer preguntas
y exigir respuestas.
452
00:29:25,875 --> 00:29:28,313
que seré
feliz de proporcionar.
453
00:29:28,803 --> 00:29:31,566
Te estas engañando a ti mismo
si le crees a alguien
454
00:29:31,670 --> 00:29:35,177
está exigiendo cualquier cosa
de los Taelon.
455
00:29:35,776 --> 00:29:37,602
Tu gente es
miedo de nosotros.
456
00:29:37,819 --> 00:29:38,993
Pero no lo soy.
457
00:29:43,809 --> 00:29:46,611
tu y yo podemos
poder venir
458
00:29:46,616 --> 00:29:50,172
a una mutua
arreglo beneficioso.
459
00:29:53,031 --> 00:29:55,828
Estás diciendo que quieres
hacer un trato conmigo?
460
00:29:55,898 --> 00:30:00,234
Tu presidente tiene uno.
motivo: conservar su cargo.
461
00:30:00,493 --> 00:30:03,321
El no toma el
La amenaza jaridiana es seria.
462
00:30:04,470 --> 00:30:05,709
Yo tampoco.
463
00:30:07,777 --> 00:30:11,433
Entonces no eres el
Hombre inteligente que dices ser.
464
00:30:22,173 --> 00:30:23,109
Quédate aquí.
465
00:30:23,506 --> 00:30:26,239
Si ves a alguien,
avíseme en el global.
466
00:30:26,929 --> 00:30:28,987
Estoy justo por ahí.
Puedes hacer esto, ¿de acuerdo?
467
00:30:29,966 --> 00:30:31,105
Bueno.
468
00:30:42,934 --> 00:30:45,716
Puedo demostrarte que
la invasión jaridiana
469
00:30:45,752 --> 00:30:49,348
no es sólo una posibilidad,
es una certeza.
470
00:30:49,598 --> 00:30:51,786
Si estás tan preocupado
sobre los jaridianos,
471
00:30:51,823 --> 00:30:54,346
¿Por qué no simplemente empacas?
tus maletas, sal de aquí,
472
00:30:54,383 --> 00:30:56,577
y déjanos
¿Luchar contra ellos nosotros mismos?
473
00:30:56,614 --> 00:30:58,569
te estoy dando
una oportunidad
474
00:30:58,599 --> 00:31:00,992
para elevarte
y salva a tu pueblo.
475
00:31:00,993 --> 00:31:02,510
¿Estás demasiado ciego?
para ver eso?
476
00:31:02,547 --> 00:31:04,275
¿Qué oportunidad?
477
00:31:07,631 --> 00:31:10,953
El presidente Thompson hace
no lo considero una prioridad
478
00:31:11,136 --> 00:31:15,933
para alterar biológicamente tu especie
prepararlo para luchar contra los jaridianos.
479
00:31:16,792 --> 00:31:19,591
Ha sido demasiado lento en
implementando mis programas.
480
00:31:19,690 --> 00:31:20,619
Lo entiendo.
481
00:31:20,818 --> 00:31:25,415
Acepto acelerar el
programas de bioingeniería humana,
482
00:31:25,585 --> 00:31:28,482
tu apoyas mi
candidatura a la presidencia.
483
00:31:28,552 --> 00:31:32,518
El Sínodo respaldará oficialmente
usted sobre el presidente Thompson,
484
00:31:32,807 --> 00:31:35,894
y garantiza que lo harás
convertirse en el próximo presidente.
485
00:31:36,015 --> 00:31:39,536
Supongo que cuando
me estabas cazando,
486
00:31:39,772 --> 00:31:43,139
tuviste mi psicologico
perfil preparado.
487
00:31:44,897 --> 00:31:46,015
Sí.
488
00:31:47,005 --> 00:31:50,305
Por eso creo que
sea receptivo a esta oferta.
489
00:31:50,571 --> 00:31:54,068
Entonces te sugiero
Despide a tus psicólogos.
490
00:31:54,498 --> 00:31:58,035
porque nunca lo haré
unir fuerzas contigo.
491
00:32:01,621 --> 00:32:02,890
Es una pena.
492
00:32:04,798 --> 00:32:06,666
para ti y
tu gente.
493
00:32:20,418 --> 00:32:21,817
Identifícate.
494
00:32:22,901 --> 00:32:24,687
soy mayor
Casandra San Juan.
495
00:32:24,740 --> 00:32:27,297
soy parte de jonathan
Fuerza de seguridad de puertas.
496
00:32:29,825 --> 00:32:31,284
¿Por qué estás
estacionado aquí?
497
00:32:31,653 --> 00:32:33,822
mis ordenes son quedarme
con el transbordador.
498
00:32:34,081 --> 00:32:36,469
Capitán Marquette
aprobó la tarea.
499
00:32:37,638 --> 00:32:38,776
No te muevas.
500
00:32:47,209 --> 00:32:49,246
no te vayas
la bahía de lanzadera.
501
00:33:06,900 --> 00:33:08,010
Vamos, vámonos.
502
00:33:19,208 --> 00:33:22,003
Mal funcionamiento del transbordador
en el muelle de atraque 6.
503
00:33:22,005 --> 00:33:24,353
El equipo de emergencia responde.
504
00:33:26,600 --> 00:33:27,000
Tú quédate aquí.
Vamos.
505
00:33:37,830 --> 00:33:38,639
Esperar.
506
00:33:40,498 --> 00:33:41,987
No te preocupes,
Llamaré su atención.
507
00:33:41,988 --> 00:33:43,295
Voy por detrás.
508
00:33:49,610 --> 00:33:50,879
¡Detente ahí mismo!
509
00:33:54,704 --> 00:33:57,462
No es lo que tenía en mente,
pero admiro tu trabajo.
510
00:34:09,561 --> 00:34:12,099
¿Te han dicho
¿Solo uno de nosotros puede vivir?
511
00:34:12,998 --> 00:34:13,897
Sí.
512
00:34:14,017 --> 00:34:15,985
no tengo derecho
estar aquí.
513
00:34:16,265 --> 00:34:18,713
Ciertamente no hay derecho
para causar tu muerte.
514
00:34:19,712 --> 00:34:21,266
Por eso cuando
nos reunimos
515
00:34:21,580 --> 00:34:23,713
debes luchar para sobrevivir.
516
00:34:24,178 --> 00:34:25,017
No.
517
00:34:26,036 --> 00:34:28,753
No lucharé para sobrevivir
sabiendo que te matará.
518
00:34:28,863 --> 00:34:32,639
Pero uno de nosotros morirá
No podemos cambiar eso.
519
00:34:33,758 --> 00:34:34,767
maya,
520
00:34:37,815 --> 00:34:41,082
nos sentimos el uno al otro
presencia incluso antes de que nos conociéramos.
521
00:34:44,139 --> 00:34:48,894
Venimos de mundos diferentes,
pero sabemos que somos uno.
522
00:34:51,472 --> 00:34:54,300
Mientras
uno de nosotros vive,
523
00:34:56,308 --> 00:34:58,805
ninguno de nosotros
realmente se habrá ido.
524
00:35:24,012 --> 00:35:26,610
Tenemos ventaja.
¡Sácala de allí ahora!
525
00:35:28,038 --> 00:35:31,994
Lo siento, pero se nos acabó
tiempo. Tienes que hacerlo ahora.
526
00:36:05,396 --> 00:36:07,185
La crisis ha terminado, Zo'or.
527
00:36:07,275 --> 00:36:10,045
El señor Doors y yo tenemos
nada más que discutir.
528
00:36:10,432 --> 00:36:12,450
Devuélvelo a
Tierra de una vez.
529
00:36:13,749 --> 00:36:15,017
Ocúpese de ello, Capitán.
530
00:36:32,261 --> 00:36:33,709
Ella estaba equivocada.
531
00:36:34,239 --> 00:36:35,898
No éramos uno antes.
532
00:36:37,137 --> 00:36:38,555
Pero ahora lo somos.
533
00:36:40,144 --> 00:36:41,094
tienes que cambiar
su ropa.
534
00:36:41,130 --> 00:36:43,640
Sandoval tiene que creer
que moriste tú, no Isabel.
535
00:37:04,012 --> 00:37:05,101
Vamos.
536
00:37:20,586 --> 00:37:21,855
Sígueme, mayor.
537
00:37:59,175 --> 00:38:00,494
¿Conoces a esta mujer?
538
00:38:01,643 --> 00:38:02,821
Sí.
539
00:38:03,177 --> 00:38:05,432
Ella es de una dimensión
aparte del nuestro.
540
00:38:05,469 --> 00:38:08,321
La dimensión que me empujaron
cuando los motores de mi lanzadera
541
00:38:08,339 --> 00:38:10,495
explotó durante
vuelo interdimensional.
542
00:38:10,531 --> 00:38:12,300
Y retuviste esto
información mía?
543
00:38:12,336 --> 00:38:14,477
Ella nunca debería haber venido a nuestro
dimensión, fue un gran error.
544
00:38:14,581 --> 00:38:15,648
¿Esa es tu excusa?
545
00:38:15,684 --> 00:38:18,577
Una vez se reveló que ella
era de otra dimensión,
546
00:38:18,727 --> 00:38:20,706
ella nunca hubiera sido
se le permitió regresar a su mundo.
547
00:38:20,725 --> 00:38:23,632
La habrían estudiado para siempre. yo
Sólo quería recuperarla en el tiempo.
548
00:38:25,380 --> 00:38:28,237
Siéntate como quieras,
Mayor, pero es muy simple.
549
00:38:28,821 --> 00:38:32,586
Esto es una grave insubordinación,
y las penas son severas.
550
00:38:32,709 --> 00:38:35,006
nunca verás
la luz del día!
551
00:38:35,605 --> 00:38:37,943
Oh, lo dudo,
Agente Sandoval.
552
00:38:38,662 --> 00:38:41,520
Da'an fue completamente informado
sobre su presencia.
553
00:38:42,819 --> 00:38:44,977
Él apoyó mis acciones.
554
00:38:57,246 --> 00:39:00,103
¿Puedes decirnos el resultado?
de su encuentro con Zo'or?
555
00:39:00,543 --> 00:39:04,061
Bueno, creo que es ciertamente
Es justo decir que a Zo'or le gusta
556
00:39:04,097 --> 00:39:06,267
mis posibilidades en contra
Presidente Thomson.
557
00:39:06,307 --> 00:39:07,821
que te da
esa impresión?
558
00:39:07,925 --> 00:39:10,412
Se ofreció a
respaldar mi candidatura.
559
00:39:10,543 --> 00:39:14,069
¿Zo'or dijo que estaba tirando?
¿Su apoyo del presidente Thompson?
560
00:39:14,299 --> 00:39:17,820
No, en realidad, la única vez
alguna vez mencionó al presidente
561
00:39:18,236 --> 00:39:21,174
era decir que estaba en
el bolsillo de los Taelon.
562
00:39:21,363 --> 00:39:25,108
¿Cómo respondiste cuando Zo'or
¿Se ofreció a respaldar su candidatura?
563
00:39:25,389 --> 00:39:26,399
Lo rechacé.
564
00:39:26,988 --> 00:39:30,174
Y rechazo todo
futuras propuestas
565
00:39:30,505 --> 00:39:34,355
hasta que se haga una contabilidad completa
de todas las actividades de Taelon en la Tierra.
566
00:39:35,170 --> 00:39:38,602
¿Por qué Zo'or se ofreció a apoyar?
¿Estás por encima del presidente Thompson?
567
00:39:39,147 --> 00:39:42,112
obviamente esta preocupado
sobre mi candidatura.
568
00:39:42,303 --> 00:39:43,862
Y debería serlo.
569
00:39:44,102 --> 00:39:46,740
Él va a perder su
títere en la Casa Blanca.
570
00:39:48,997 --> 00:39:52,005
¿Creíste que las puertas
¿Estaría de acuerdo con su oferta?
571
00:39:55,671 --> 00:39:56,770
Sí.
572
00:39:58,139 --> 00:39:59,947
Lo subestimé.
573
00:40:01,566 --> 00:40:05,342
Y nunca lo haré
Subestimar a cualquier humano nuevamente.
574
00:40:08,639 --> 00:40:10,977
Una estrategia sabia, Zo'or.
575
00:40:14,564 --> 00:40:17,425
Y la barra irá justo por allí.
al lado del reproductor de discos virtuales.
576
00:40:17,426 --> 00:40:18,375
Bastante buena planificación, ¿eh?
577
00:40:18,770 --> 00:40:21,467
Eres un artista, Augur,
un Vinnie van Gogh normal y corriente.
578
00:40:22,047 --> 00:40:24,419
Oye, ¿qué vas a hacer?
¿Con todo este espacio extra?
579
00:40:24,514 --> 00:40:25,943
¿Por qué? ¿Quieres mudarte?
580
00:40:28,081 --> 00:40:29,989
No se que es,
pero algunas personas en realidad
581
00:40:29,999 --> 00:40:31,590
me gusta ver el cielo
a través de las ventanas.
582
00:40:31,626 --> 00:40:33,984
Cielo, roca, tierra,
cual es la diferencia?
583
00:40:34,305 --> 00:40:36,353
tengo que cambiar el
cerraduras a este lugar!
584
00:40:36,823 --> 00:40:37,642
¿Qué?
585
00:40:42,997 --> 00:40:44,576
- ¡Hola!
- Hola.
586
00:40:47,613 --> 00:40:49,696
Realmente, uh, realmente
necesito saber algo...
587
00:40:49,761 --> 00:40:52,428
Lo sé. se que
te estás preguntando.
588
00:40:54,696 --> 00:40:55,566
Sí.
589
00:40:56,705 --> 00:40:59,751
llevo una parte de
Isabel conmigo ahora.
590
00:41:02,250 --> 00:41:04,208
Sus pensamientos.
591
00:41:05,196 --> 00:41:06,935
Sus recuerdos.
592
00:41:08,454 --> 00:41:10,781
Isabel hizo
Yo entiendo.
593
00:41:11,420 --> 00:41:14,148
se suponía que debía
ven a este mundo.
594
00:41:15,408 --> 00:41:16,946
Y para sobrevivir.
595
00:41:24,334 --> 00:41:27,177
Hay muchas cosas que necesito
para hablarte de tu padre.
596
00:41:32,871 --> 00:41:34,070
Nuestro padre.
597
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Subtitulado por
Axarion